牧羊人新闻资讯网-牧羊人博客

主页
分享国际,国内,军事,社会,娱乐和财经新闻

司马燕:翻译翻译,什么叫惊喜?

更新时间:2020-11-14 03:05点击:

  原标题:翻译翻译,什么叫惊喜?

  什么叫惊喜?

  土匪抢骗子、骗子骗土匪、土匪骗官当、土匪骗子恶霸互骗互斗,一出《盗官记》叙事环环相扣,剧情跌宕起伏、紧张刺激;

  周润发饰演只手遮天的恶霸、葛优饰演八面玲珑的骗子、姜文饰演有勇有谋的土匪,三大影帝鹅城斗智斗勇;

  刘嘉玲、陈坤、姜武、廖凡、冯小刚、胡军等等有名气、有实力的戏骨们扎堆当绿叶飙戏;

  精彩对白频出,简洁有力且比天桥说书艺人说得还幽默内涵;

  《送别》和《太阳照常升起》旧曲新用,既耐听又十分契合影片表达;

  ……

  这就是2010年姜文导演用《让子弹飞》诠释的惊喜!而事实证明这份惊喜已成为“姜文电影”和中国电影史上被津津乐道的经典。

  影片故事改编自马识途的小说《夜谭十记》中的《盗官记》。民国年间,花钱买得县长的马邦德在走马赴任途中被劫匪张麻子团伙伏击。侥幸活命的马邦德为保命,谎称县长已死,自己是县长手下的汤师爷,并诱骗张麻子去县城做官敛财。

  张麻子为之所动,便带着假汤师爷及手下冒充县长马邦德一行赶赴鹅城上任。鹅城地处偏僻,恶霸黄四郎一惯横行无忌,全然不将新县长放在眼里。于是,各怀鬼胎的土匪、恶霸和骗子在鹅城展开了血雨腥风、天翻地覆的争斗。

  当年《让子弹飞》上映后仅11天票房就破4亿,追平《阿凡达》最快破4亿的纪录,成为首部票房过4亿的贺岁片,并且影片的观众口碑也颇好。时至今日,在豆瓣上有超过60万人为该片打分,综合评价依然达到8.7分。这是不是硬气的张麻子所说的“站着把钱赚了”?

  据说,导演冯小刚曾说过,假如有一天姜文想通了,要拍商业片了,那大家就都没饭吃了。

  关于《让子弹飞》无需再多说,单看文中这些剧情和台词插图就能勾起想要来看全片的欲望,何况还是难得的胶片版。至于是一部纯粹的喜剧片,还是有很多隐喻的内涵片,每个人看后应该都会有自己的答案,看山是山也成,看山不是山也罢,大家看得过瘾就好!

  本周六,让子弹在24号楼影院再飞一回吧!

  24号楼影院

  第三十二场放映

  时间

  2017年10月28日 15:00

  地点

  影片

  《让子弹飞》

  导演

  姜文

  主演

  姜文/ 葛优/ 周润发/

  刘嘉玲/ 陈坤/ 张默/ 姜武/周韵/ 廖凡/

  姚橹/ 邵兵/ 苗圃/ 冯小刚/ 胡军/ 马珂/

  其他信息

  2010年上映,35mm胶片,片长132分钟

  特别支持

  卢和民先生

  【文安县和民木业有限公司】

  免费领取入场券

  方式一:

  点击右侧蓝色“报名通道入口”预约

  方式二:

  后台输入“让子弹飞”

  特别提示:为给大家创造更加便利和优质的观影体验,24号楼影院特开通在线观影报名预约系统。大家只需根据提示,提交信息后便可完成报名。报名成功后,页面将显示您的入场券码,该入场券码将作为放映当天入场观影唯一凭证。请务必截图保存,或牢记入场券码!

  来发起或参与组织一场活动吧

  上半年有热心观众愿意拿出自己收藏的电影胶片与大家分享,于是有了《花样年华》加映。下半年,我们尝试了点映新形式,不仅得到了朋友们的认可,还有人希望能参与到活动组织中来,于是有了观众自己在24号楼影院里发起的点映活动。

  已经有两位朋友在24号楼发起了《生门》《摇摇晃晃的人间》点映活动,你愿意成为下一个发起人或者活动组织者吗?

  电话:010 - 6578 3865

  责任编辑:

官方微信公众号